Category Archives: International issues

In “Story 16” in “Padeshahan,” or “Kings,” the first chapter of Sa’di’s Golestan—the stories are simply numbered; they are not given titles—the protagonist is having a hard time earning enough money to support his family. He has become so poor, … Continue reading →

I’ve heard more than a few jokes about men who, after finding the proverbial genie in a bottle, manage to screw up their three wishes. The one that comes to me now involves a man who walks into a bar … Continue reading →

I have been fascinated by metaphor since I was an undergraduate linguistics major, when one of my professors assigned parts of Metaphors We Live By, by George Lakoff and Mark Johnson. In that book, Lakoff and Johnson argue that, as … Continue reading →

You never know how people are going to find your work, and you never know how it’s going to touch them or why. Earlier this month, a man contacted me asking for a copy of the uncorrected proof of my … Continue reading →

Towards the end of his preface to Golestan, Sa’di—that’s a picture of me at his tomb in Shiraz–says: Long after we have crumbled into dust, and the grains of who we were are far-flung atoms, these words, well chosen and arranged, will live, … Continue reading →

This week’s “Sa’di Says” is a brief poem from one of the introductory sections of Golestan: I held in my bath a perfumed piece of clay that came to me from a beloved’s hand. I asked it, “Are you musk … Continue reading →

It’s called Sa’di Says and I will posting to it excerpts from my translations of Sa’di, the 13th century Persian poet, which were originally published by Global Scholarly Publications in two separate volumes, Selections from Saadi’s Gulistan andSelections from Saadi’s Bustan. Both books have been out … Continue reading →