Jess Zimmerman: There have probably been more real-life woman warriors than we know. Until recently, archaeologists would determine the gender of a grave’s occupant based on the artifacts buried wi…