Jake Richmond, the cartoonist who (among a zillion other things) colors “Hereville,” has started a new webcomic, called “Modest Medusa,” which is genuinely funny, charming a…