As I argued in a post last week, U.S. copyright law has enabled Knopf, the original publisher of the English-language version of The Second Sex, to prevent any new translations from being published…