From the Boston Herald: A Boston man who failed the Massachusetts bar exam has filed a federal lawsuit claiming his refusal to answer a test question – related to gay marriage – caused …