Category Archives: Writing

Sa’di’s Most Famous Lines Hang on the Wall of the United Nations

I am a few days late with this post because we had some renovation issues to deal with in my house last week and they left me no time at all to write. The extra time, however, did help me understand better … Continue reading

Posted in Iran, Writing | Comments Off  

I’ve Lived Until The End of My Desires

I’ve heard more than a few jokes about men who, after finding the proverbial genie in a bottle, manage to screw up their three wishes. The one that comes to me now involves a man who walks into a bar … Continue reading

Posted in Iran, Writing | Comments Off  

The Viper Strikes, and Lives

I have been fascinated by metaphor since I was an undergraduate linguistics major, when one of my professors assigned parts of Metaphors We Live By, by George Lakoff and Mark Johnson. In that book, Lakoff and Johnson argue that, as … Continue reading

Posted in Iran, Writing | Comments Off  

I Can’t Think of a Better Reason to Write

You never know how people are going to find your work, and you never know how it’s going to touch them or why. Earlier this month, a man contacted me asking for a copy of the uncorrected proof of my … Continue reading

Posted in Iran, Writing | Comments Off  

In Them Alone My Spirit Will Endure

Towards the end of his preface to Golestan, Sa’di—that’s a picture of me at his tomb in Shiraz–says: Long after we have crumbled into dust, and the grains of who we were are far-flung atoms, these words, well chosen and arranged, will live, … Continue reading

Posted in Iran, Writing | Comments Off  

Say Nothing If You Cannot Say It Well

I think this week’s Sa’di Says speaks for itself: A seasoned speaker knows his craft demands careful thought or his words will go to waste. Follow his example. Say nothing if you cannot say it well; make silence the voice … Continue reading

Posted in Iran, Writing | Comments Off  

Not Much Time Remains

I am posting this week’s Sa’di Says, “Not Much Time Remains,” in memory of my friend Adam Schonbrun, who died in February: I know life leaves me with each breath I take, and these last fifty years I’ve been asleep. … Continue reading

Posted in Writing | Comments Off  

My Companion’s Scent Seeped into Me

This week’s “Sa’di Says” is a brief poem from one of the introductory sections of Golestan: I held in my bath a perfumed piece of clay that came to me from a beloved’s hand. I asked it, “Are you musk … Continue reading

Posted in Iran, Writing | Comments Off  

Writing a Poem is a Confrontation with the Unknowable

It’s been a long time since I believed in a god like the biblical one I learned as a child that I was supposed to love and fear, respect and obey. I’ve written a little bit about why I stopped believing, and I’ve written out … Continue reading

Posted in Religion, Writing | Comments Off  

I Have a Tumblr…

It’s called Sa’di Says and I will posting to it excerpts from my translations of Sa’di, the 13th century Persian poet, which were originally published by Global Scholarly Publications in two separate volumes, Selections from Saadi’s Gulistan andSelections from Saadi’s Bustan. Both books have been out … Continue reading

Posted in Iran, Writing | Comments Off